Glossary entry (derived from question below)
Jan 9, 2023 15:29
1 yr ago
14 viewers *
Arabic term
مسائر
Arabic to English
Art/Literary
Computers (general)
Hi everyone,
Does this mean her roots or her temples?
قبّلت رأس أمي فوزية كانت مسائرها بيضاء كالقطن
Thanks!
Does this mean her roots or her temples?
قبّلت رأس أمي فوزية كانت مسائرها بيضاء كالقطن
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 | braids |
Mowafak Mohamed
|
| 3 | Locks of hair |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 2 | braided hair |
Muhammad Atallah
|
Change log
Jan 12, 2023 11:00: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Selected
braids
"دفعت بطرف الثوب الذي يغطي الرأس إلى الخلف بلا اعتناء فانكشفت مسائر شعرها الطويلة المهملة"
https://books.google.com.eg/books?id=1PJRDwAAQBAJ&pg=PT150&l...
Braid: a length of hair or other material that is divided into three parts that are then crossed over each other in a special pattern:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/braid
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-01-09 16:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://afafahmed71.blogspot.com/2017/09/blog-post_5.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-01-09 22:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
Braids
https://www.byrdie.com/cool-easy-braids-5114701
https://unsplash.com/s/photos/braids
https://www.byrdie.com/history-of-braids
https://www.glamourmagazine.co.uk/gallery/braid-hairstyles-p...
https://books.google.com.eg/books?id=1PJRDwAAQBAJ&pg=PT150&l...
Braid: a length of hair or other material that is divided into three parts that are then crossed over each other in a special pattern:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/braid
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-01-09 16:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://afafahmed71.blogspot.com/2017/09/blog-post_5.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-01-09 22:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
Braids
https://www.byrdie.com/cool-easy-braids-5114701
https://unsplash.com/s/photos/braids
https://www.byrdie.com/history-of-braids
https://www.glamourmagazine.co.uk/gallery/braid-hairstyles-p...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Locks of hair
.
19 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
braided hair
HTH
Something went wrong...