Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الترنش
English translation:
Cesspit / septic tank
Added to glossary by
Ahmed Samir
Aug 8, 2010 10:09
13 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
الترنش
Arabic to English
Other
Engineering (general)
هذه البنود خاصة بإزالة طبقة الأسفلت السطحية المجاورة للـ (ترنش) وإعادتها من أجل تأمين سلامة المنطقة المجاورة ومنعا للضرر المحتمل لهذه المنطقة
Proposed translations
(English)
| 3 | Cesspit / septic tank |
Muhammad Atallah
|
| 5 | Trunch/Trunch Sewage |
Ahmed Badawy
|
| 3 | Trench/Dugout |
Mohamed Gaafar
|
Proposed translations
38 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Cesspit / septic tank
A cistern, well, or pit for retaining the sediment of a drain or for receiving the sewage from a house.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
3 mins
Mohamed Gaafar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translated millions of words
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Trench/Dugout
HTh
3 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Something went wrong...