Glossary entry (derived from question below)
Oct 6, 2010 19:25
13 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
العدايات
Homework / test
Arabic to English
Other
Engineering (general)
drainage pipelines
تنفيذ مشروع الصرف الصحي بطريق الاتفاق المباشر و يشتمل نطاق الأعمال على :
شبكات الانحدار
محطات الرفع
خطوط الطرد
العدايات
شبكات الانحدار
محطات الرفع
خطوط الطرد
العدايات
Proposed translations
(English)
| 4 | crossings |
Nadia Ayoub
|
Change log
Oct 7, 2010 20:25: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
crossings
http://www.arab-eng.org/vb/t162210.html
العدايات ( Crossings )
العداية هى المنشأ الصناعى الذى يلزم تنفيذه لتمرير وحماية مواسير المياه والصرف الصحى عند تقاطعاتها مع الطرق أو المجارى المائية أو خطوط السكك الحديدية وما شابهها . وذلك بتمرير الماسورة داخل فاروغ ليتحمل عن الماسورة الإجهادات التى تنشأ عن أحمال المرور أو تأثير المياه الجوفية أو التيارات الكهربائية الشاردة أو أية أحمال أخرى ديناميكية أو إستاتيكية .
العدايات ( Crossings )
العداية هى المنشأ الصناعى الذى يلزم تنفيذه لتمرير وحماية مواسير المياه والصرف الصحى عند تقاطعاتها مع الطرق أو المجارى المائية أو خطوط السكك الحديدية وما شابهها . وذلك بتمرير الماسورة داخل فاروغ ليتحمل عن الماسورة الإجهادات التى تنشأ عن أحمال المرور أو تأثير المياه الجوفية أو التيارات الكهربائية الشاردة أو أية أحمال أخرى ديناميكية أو إستاتيكية .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...