Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المقاول المنفذ لاعمال ترميم
English translation:
The Contractor executing restoration works
Arabic term
Syria
Sworn Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
المقاول المنفذ لاعمال ترميم
Dec 16, 2016 08:42: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
The Contractor executing restoration works
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) , English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
restoration/ repair works contractor
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
the contractorbuilding contractor/builder implementing restoration
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
the executor contractor of restoration works
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-12-02 18:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
restoration works by executor contractor
Something went wrong...