Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
freshly squeezed juices
English translation:
عصائر طبيعية طازجة
Added to glossary by
Mona Helal
Aug 17, 2009 00:55
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
freshly squeezed juices
Arabic to English
Marketing
Food & Drink
food and drinks menu
They are on the list of things on the menu and served in this restaurant. The juices that are squeezed fresh on the premises.
My suggestion is:
عصائر طبيعية طازجة
any other suggestions?
Thanks for your help
My suggestion is:
عصائر طبيعية طازجة
any other suggestions?
Thanks for your help
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | عصائر طبيعية طازجة |
Mohamed Kamel
|
| 5 | عصير طازج منعش |
Assem Mazloum
|
Change log
Aug 18, 2009 07:26: Mona Helal changed "Language pair" from "Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+1
6 hrs
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
عصائر طبيعية طازجة
Good Mona, I agree with you.
Freshly, here implies طازج not منعش.
MK
Freshly, here implies طازج not منعش.
MK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "جزاك الله خيرًا يا محمد :)"
1 hr
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
عصير طازج منعش
=
Something went wrong...