Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نقاط السروح
English translation:
checkpoints of boats
Added to glossary by
Islam Sakr
Dec 13, 2022 16:30
1 yr ago
15 viewers *
Arabic term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Arabic to Russian, and 3 more.
نقاط السروح
Arabic to English
Science
Geography
Environment, fishing
Found in an Egyptian law. It says it has something to do with binding fishing boats together, however, I still cannot find it in any dictionary.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | checkpoints of boats |
Islam Sakr
|
| 4 | setting sail (boat inspection) points |
Diya Takrouri
|
Change log
Dec 14, 2022 00:19: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Science"
Dec 14, 2022 17:29: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
checkpoints of boats
--
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-12-13 16:50:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.therecoveryvillage.com/teen-addiction/alcohol/co...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2022-12-13 16:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=نقاط السروح&sxsrf=ALiCzsYbUs...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-12-13 16:50:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.therecoveryvillage.com/teen-addiction/alcohol/co...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2022-12-13 16:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=نقاط السروح&sxsrf=ALiCzsYbUs...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا اوي"
15 mins
Diya Takrouri
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
setting sail (boat inspection) points
setting sail (boat inspection) points
Something went wrong...