Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
ملك البلاد المفدى
أنجليزي translation:
drop it/ His Majesty the king
Added to glossary by
Saleh Dardeer
Dec 3, 2009 10:55
14 yrs ago
4 viewers *
عربي term
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, and 2 more.
ملك البلاد المفدى
عربي إلى أنجليزي
العلوم الاجتماعية
حكومي \علم السياسة
ملك البلاد المفدى
Thx a lot
Thx a lot
Proposed translations
(أنجليزي)
| 3 +4 | drop it/ His Majesty the king |
Saleh Dardeer
|
| 4 | the beloved King |
Osama Shahin
|
Change log
Dec 6, 2009 16:22: Saleh Dardeer Created KOG entry
Proposed translations
+4
23 دقائق
Saleh Dardeer
Native in عربي
Specializes in field
High quality comes first!
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
drop it/ His Majesty the king
After searching, I noticed that most translations overlook this expression and drop it in the target language.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2009-12-06 16:23:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome, dear brother ;D
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2009-12-06 16:23:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are most welcome, dear brother ;D
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx dear Saleh. :) thx to peers too:)"
2 ساعات
Osama Shahin
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Your Source of Reliable Translation
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
28
the beloved King
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-03 13:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,827946,00.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-12-03 13:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,827946,00.h...
Note from asker:
| thx a bunch dear Osama:) |
Something went wrong...