Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مكلفا عند دخوله سن التكليف
English translation:
shall be held liable upon reaching the age of discretion
Added to glossary by
Mandy K
Oct 21, 2012 11:16
11 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
مكلفا عند دخوله سن التكليف
Arabic to English
Law/Patents
Government / Politics
ويعتبر كل سوري ومن في حكمه مكلفا عند دخوله سن التكليف
thnx
thnx
Proposed translations
(English)
| 4 | shall be held liable upon reaching the age of discretion |
Taghreed Mahmoud
|
Change log
Oct 21, 2012 11:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
24 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
shall be held liable upon reaching the age of discretion
.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-10-21 11:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
shall be legally competent ..
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-10-21 11:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
shall be held liable for military service upon reaching the age of conscription
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-10-22 13:46:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome ..
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-10-21 11:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
shall be legally competent ..
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-10-21 11:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
shall be held liable for military service upon reaching the age of conscription
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-10-22 13:46:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
Something went wrong...