Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
هلبة ناس
English translation:
a lot of people/ many people/ a plenty of people
Added to glossary by
Arabic & More
Mar 5, 2015 13:22
9 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
هلبة ناس
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
والله نعرف هلبة ناس يتمنو لليبيا تخش في فوضي واستعمار وهذا كله من حبه لطاغية
This phrase appears in an on-line comment made by a Libyan.
Thank you in advance to anyone who may be able to help.
This phrase appears in an on-line comment made by a Libyan.
Thank you in advance to anyone who may be able to help.
Proposed translations
(English)
| 5 | a lot of people/ many people/ a plenty of people |
Trans Master (X)
|
| 5 +1 | Many people |
Saad Ahmed
|
Proposed translations
3 mins
Selected
a lot of people/ many people/ a plenty of people
a lot of people/ many people/ plenty of people
هلبة يعني كثير في ليبيا
هلبة يعني كثير في ليبيا
Note from asker:
| Thanks for your help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both for your help!"
+1
4 mins
Many people
كثير من الناس
Note from asker:
| Thank you for your help. |
Something went wrong...