Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بدل طبيعة عمل
English translation:
nature-of-work allowance
Added to glossary by
Khalid Nasir
May 1, 2008 11:08
16 yrs ago
36 viewers *
Arabic term
بدل طبيعة عمل
Arabic to English
Other
Human Resources
Human Resources
it appears in an introduction letter
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | job/work nature allowance/bonus |
Khalid Nasir
|
| 5 -1 | premium/hazard pay (according to context) |
Nadia Ayoub
|
Change log
May 6, 2008 10:27: Khalid Nasir Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
job/work nature allowance/bonus
job/work nature allownce
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-01 12:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
please "nature-of-work allowance" " as suggested by Nesrin
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-01 12:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
please "nature-of-work allowance" " as suggested by Nesrin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mr.Khalid."
-1
7 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
premium/hazard pay (according to context)
Premium pay is additional pay authorized by Title 5, United States Code, for overtime, night, holiday, Sunday work, and other types of work.
Hazard pay is additional pay for performing hazardous duty or work involving physical hardship.
Hazard pay is additional pay for performing hazardous duty or work involving physical hardship.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Akram Darwish
: Hazard pay is an additional pay for performing hazardous duty or work involving physical hardship (not in this context dear nadia)
12 hrs
|
Something went wrong...