Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الاحتياطي الحسابي
English translation:
Mathematical Reserve
Added to glossary by
ghassan al-Alem
Aug 29, 2003 18:45
20 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
الاحتياطي الحسابي
Arabic to English
Other
Insurance
life insurance
مسؤولية الشركة تنحصر بمبلغ "الاحتياطي الحسابي"لهذا العقد وقت الوفاة بعد طرح أية ديون مترتبة على هذا العقد.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mathmatical reserve |
monzer
|
| 3 | Reserve Margin |
Saleh Ayyub
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
mathmatical reserve
drawn as simple percentage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for both contributors. Mathematical reserve is most likely the correct answer. Thanks again."
2 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Reserve Margin
Reserved maginal account
Something went wrong...