Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تاريخ قيد التصرف
English translation:
Date of recording the act/disposition
Added to glossary by
Amany Zakaria
Jul 17, 2023 08:42
10 mos ago
11 viewers *
Arabic term
تاريخ قيد التصرف
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
سادسا : يقر الطرفين الثاني والثالث بأنهم استلموا المدرسة المبيعه بجميع محتوياته ويكون لهم حق استغلاله والانتفاع به اعتبارا من تاريخ قيد التصرف في السجل التجاري
Proposed translations
(English)
5 | Date of recording the act/disposition | Mowafak Mohamed |
4 | Registration of the disposition act | Youssef Chabat |
Proposed translations
14 mins
Selected
Date of recording the act/disposition
Date of recording the act/disposition in the Commercial Register
Note from asker:
شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Registration of the disposition act
In commercial real estate, the disposition process is the act of selling, subleasing, or conducting a lease buyout of commercial real estate property. It’s often done to monetize assets to reallocate funds into the company or pay off debt. In most cases, organizations sell off property because it is no longer relevant or valuable to their overall business objectives.
https://allegrorealty.com/articles/what-is-disposition-in-co...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-17 09:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
Disposition, in trusts and estates law, is the transfer, gift or sale of property from one individual to another. Disposition is generally done through a deed or will and involves transfer of possession. In criminal procedure, the final judgment of the court in a criminal charge.
https://www.law.cornell.edu/wex/disposition#:~:text=Disposit...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-17 09:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
Un acte de disposition est une action juridique entreprise par le propriétaire d’un bien pour transmettre un partie de la jouissance à un bénéficiaire de son choix. Cela consiste concrètement à transmettre directement ou indirectement des droits sur un bien à autrui, par une vente, une donation, etc.
https://www.legalplace.fr/guides/acte-disposition/amp/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-17 09:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
Please use deed instead of act
a legal document that is signed and delivered, especially one regarding the ownership of property or legal rights.
https://allegrorealty.com/articles/what-is-disposition-in-co...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-17 09:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
Disposition, in trusts and estates law, is the transfer, gift or sale of property from one individual to another. Disposition is generally done through a deed or will and involves transfer of possession. In criminal procedure, the final judgment of the court in a criminal charge.
https://www.law.cornell.edu/wex/disposition#:~:text=Disposit...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-17 09:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
Un acte de disposition est une action juridique entreprise par le propriétaire d’un bien pour transmettre un partie de la jouissance à un bénéficiaire de son choix. Cela consiste concrètement à transmettre directement ou indirectement des droits sur un bien à autrui, par une vente, une donation, etc.
https://www.legalplace.fr/guides/acte-disposition/amp/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-17 09:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
Please use deed instead of act
a legal document that is signed and delivered, especially one regarding the ownership of property or legal rights.
Note from asker:
شكرا |
Something went wrong...