Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فروج
English translation:
pullet
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-07-23 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 20, 2012 13:26
11 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Lebanon
Outstanding quality, always on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 5 more.
فروج
Arabic to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
أما بالنسبة الى الدجاج فإنه يباع على أساس فراريج حيث يبلغ الانتاج السنوي عشرين ألف فروج.
How can I differentiate دجاج from فروج?
Thanks,
How can I differentiate دجاج from فروج?
Thanks,
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | pullet |
Muhammad Atallah
|
| 5 | Broiler |
Ahmad Hamdy
|
| 4 | chick |
sktrans
|
| 3 | baby chicken |
Abdallah Ali
|
References
| hens |
maxabdulla
|
Proposed translations
+2
8 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pullet
يُقصد بالفروج الدجاجة الصغيرة قبل أن تبيض، وتسمى أيضًا (بدارة)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
baby chicken
.
15 mins
chick
chick = farrouj
chicken = dajaj
chicken = dajaj
1 hr
Ahmad Hamdy
Native in Arabic
Works in field
First Class Arabic Translation Provider
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Broiler
Reference comments
6 hrs
Reference:
hens
hens
Example sentence:
hens is for farooj
hens
Something went wrong...