This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 10, 2023 10:15
1 yr ago
14 viewers *
Arabic term
مشعل عثوري
Arabic to English
Tech/Engineering
Manufacturing
عمل الشرطة
في عقد شراء للشرطة
شيء في اغالب يستخدم في مكافحة الشغب
شيء في اغالب يستخدم في مكافحة الشغب
Proposed translations
(English)
5 | (Police) Spotlight | Mowafak Mohamed |
4 | flare/emergency flare/road flare/signal flare | Z-Translations Translator |
Proposed translations
1 hr
(Police) Spotlight
Just a suggestion based on the context.
Note from asker:
الشكر الجزيل لك وللجميع على مجهوداتكم -غير أن الجواب الصحيح هو : Trip flares |
2 hrs
flare/emergency flare/road flare/signal flare
مشعل from اشعل شيئاً يشعل شيئاً فهذا الشيئ هو مشعل
مُشعَل from set fire on or flare up something, so that flared thing is مشعل flare
عثوري from عثر على to find something, عثوري means finding or discovering and here it means to enable people to find you
"Flares are an easy, cost-effective way to increase officer safety while conducting roadside investigations."
https://www.police1.com/officer-safety/articles/if-your-agen...
There is another type with led :
Police & Emergency Service Road Flares
Highly-visible and rugged LED road flare for police and emergency service personnel
Our BEACON-4 LIFE LED flares are trusted worldwide by police, fire, and emergency services personnel — including volunteer units — to effectively light emergency scenes.
https://beacon-4-life.com/police-emergency-road-flare/
another option :
illuminating ammunition and still you can use "fire flare" but that is rare to use by police force.
flashlight
If it was written : مصباح عثوري
(pay attention the difference between مصباحj and مشعل )
then it would be : flashlight
Law Enforcement Tactical Flashlight
https://phantomlights.com › personal-lighting › law-enforcement-tactical-flashlights
Law Enforcement Tactical Flashlights - Phantom Lights
Our law enforcement tactical flashlights — Phantom Warrior TLS™ lights — offer three filterless colors in a compact, durable flashlight powered by AA batteries. We have more specific options for airborne law enforcement and ground crew as well. Shop with Phantom Lights today for police LED flashlights and more. Home. Personal Lighting.
مُشعَل from set fire on or flare up something, so that flared thing is مشعل flare
عثوري from عثر على to find something, عثوري means finding or discovering and here it means to enable people to find you
"Flares are an easy, cost-effective way to increase officer safety while conducting roadside investigations."
https://www.police1.com/officer-safety/articles/if-your-agen...
There is another type with led :
Police & Emergency Service Road Flares
Highly-visible and rugged LED road flare for police and emergency service personnel
Our BEACON-4 LIFE LED flares are trusted worldwide by police, fire, and emergency services personnel — including volunteer units — to effectively light emergency scenes.
https://beacon-4-life.com/police-emergency-road-flare/
another option :
illuminating ammunition and still you can use "fire flare" but that is rare to use by police force.
flashlight
If it was written : مصباح عثوري
(pay attention the difference between مصباحj and مشعل )
then it would be : flashlight
Law Enforcement Tactical Flashlight
https://phantomlights.com › personal-lighting › law-enforcement-tactical-flashlights
Law Enforcement Tactical Flashlights - Phantom Lights
Our law enforcement tactical flashlights — Phantom Warrior TLS™ lights — offer three filterless colors in a compact, durable flashlight powered by AA batteries. We have more specific options for airborne law enforcement and ground crew as well. Shop with Phantom Lights today for police LED flashlights and more. Home. Personal Lighting.
Note from asker:
الشكر الجزيل لك وللجميع على مجهوداتكم -غير أن الجواب الصحيح هو: Trip flares https://langvara.com/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B3%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA/ |
Discussion
يمكنك إرسال المزيد من المعلومات في رسالة شخصية وسأساعدك إن شاء الله
يتعلق الأمر بشراء تجهيزات للشرطة في دولة خليجية من شركة أوروبية
تستخدم التجهيزيات في مجال عمل الشرطة إذن ربما في مواجهة المظاهرات أو الشغب