Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
معجنات
English translation:
Savory bite-size pies (spinach, meat,cheese, zaatar, pizza) if the bill is from Lebanon
Added to glossary by
sktrans
Jun 20, 2009 00:19
14 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
معجنات
Arabic to English
Other
Nutrition
this is a food bill.
Proposed translations
(English)
| 4 | Savory bite-size pies (spinach, meat,cheese, pizza) if the bill is from Lebanon |
sktrans
|
| 5 +9 | Pastry |
Tamer Mekhimar
|
| 5 +1 | dough-based foods |
Nadia Ayoub
|
Change log
Jun 22, 2009 00:49: sktrans Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Savory bite-size pies (spinach, meat,cheese, pizza) if the bill is from Lebanon
Lebanese Salad Tomatoes, cucumbers, onions, red and green peppers, mint, ... toasted and broken into bite size pieces mixed with lemon juice, .... Feta Cheese Croquettes w/Oregano, $1.29. Spinach Pies / Meat Pies / Cheese Pies ...
www.fadiscuisine.com/catering.htm
www.fadiscuisine.com/catering.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you. i wrote though bite size pastry."
+9
2 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Pastry
a food made by mixing flour, fat, and water. The mixture is rolled flat and used for making pies and other food.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-06-20 00:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Pastry
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-06-20 00:23:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Pastry
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Dardeer
: Well done, faster :)!
5 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Nidhalz
12 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Leann
38 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
4 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Moodi
6 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
hassan zekry
6 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Mohammad Gornas
7 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
9 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Emad Doidar
1 day 18 hrs
|
|
Thanks!
|
+1
22 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
dough-based foods
Fact Foods - Media Room FACT has taken everyone's favorite dough-based foods – from breads, bagels, pastas, and pizza crusts to sweet baked goods such as cookies, brownies, cakes, ...
www.factfoods.com/About/MediaRoom.aspx
Turkish Spices: New Kapadokia - "Wag Your Tongue Exotic Dining ... Another clear indication of an agricultural economy among the Turks is the prevalence of dough-based foods. Foods based on dough, whether pastries or pasta, ...
www.meetup.com/WagYourTongueEastBay/fr/.../10553794/ -
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
www.factfoods.com/About/MediaRoom.aspx
Turkish Spices: New Kapadokia - "Wag Your Tongue Exotic Dining ... Another clear indication of an agricultural economy among the Turks is the prevalence of dough-based foods. Foods based on dough, whether pastries or pasta, ...
www.meetup.com/WagYourTongueEastBay/fr/.../10553794/ -
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Discussion