Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
جعل الإنسان ينكفئ على ذاته
English translation:
withdraw into himself
Added to glossary by
Heather Shaw
Sep 5, 2008 20:44
15 yrs ago
Arabic term
United States
The right direction in language services
Native in: English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
جعل الإنسان ينكفئ على ذاته
Arabic to English
Art/Literary
Other
.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
withdraw into himself
I'm not sure how to translate جعل الإنسان here, because the sentence is incomplete.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
3 mins
to make someone become self-capsized
>>>
13 mins
It renders/makes someone self-retractable
.
21 mins
abdurrahman
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Certified Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
turned regressive
.
1 hr
Saleh Dardeer
Native in Arabic
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
to make/ drive sb be/become introvert
HTH
Something went wrong...