Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مدعاة للفخر
English translation:
source of pride
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Oct 16, 2014 18:34
9 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
مدعاة للفخر
Arabic to English
Art/Literary
Other
جاء تعبيرهم عن الواقع تحقيقا لشكل من اشكال الطموح الفني، بل ومدعاة للفخر
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | source of pride/ cause of pride |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | point of pride |
Erfan Elzanaty
|
| 3 | bring pride |
amerelbeddiny
|
Change log
Oct 23, 2014 19:56: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1684232">firas81 (X)'s</a> old entry - "مدعاة للفخر"" to ""source of pride/ cause of pride""
Oct 23, 2014 19:56: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "مدعاة للفخر"" to ""source of pride""
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
source of pride/ cause of pride
source of pride/ cause of pride
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-10-16 18:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=2BBAVM_AHoz7iQb3xICY...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-10-16 18:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/English/marketing_market_research/...
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=sou...
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=sou...
http://www.angelfire.com/tx/PerryWebb/pride.html
http://www.thesaurus.com/browse/source of pride
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-10-16 18:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=2BBAVM_AHoz7iQb3xICY...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-10-16 18:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/English/marketing_market_research/...
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=sou...
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=sou...
http://www.angelfire.com/tx/PerryWebb/pride.html
http://www.thesaurus.com/browse/source of pride
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
point of pride
Something which produces a feeling of self-satisfaction, especially an admirable personal characteristic or accomplishment
Reference:
4 hrs
bring pride
bring pride
Something went wrong...