Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ياشرت الحادثة
English translation:
took up
Added to glossary by
Leen Mohammad
Sep 16, 2019 10:37
4 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Saudi Arabia
ياشرت الحادثة
Arabic to English
Other
Other
باشرت الحادثة
ياشرت الجهات المختصة الحادثة
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | took up |
hassan zekry
|
| 4 | took charge of the incident/accident |
Morano El-Kholy
|
| 4 | assumed the incident/ accident |
mona elshazly
|
| 4 | undertake / attend to |
Moodi
|
Change log
Sep 16, 2019 10:49: Leen Mohammad changed "Field (write-in)" from "ياشرت الحادثة" to "باشرت الحادثة"
Proposed translations
+1
18 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
136
Selected
took up
take-up ( verb ): to become interested or engaged in
قاموس المعاني
قاموس المعاني
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
64
took charge of the incident/accident
The competent authorities took charge of the incident/accident.
والله أعلم
والله أعلم
12 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
assumed the incident/ accident
assumed the incident/ accident
28 mins
undertake / attend to
.
Something went wrong...