Glossary entry (derived from question below)
Jan 14, 2005 00:30
19 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
كورنيش
Arabic to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
يجب طباعة عبارة "الإمارات العربية المتحدة" في كورنيش بالصفحة الداخلية اليسرى
===================================
هل كلمة "كورنيش" كلمة عربية؟
وإذا كانت كذلك ما معناها؟
بالعربي
وبالإنجليزي
مع جزيل الشكر
===================================
هل كلمة "كورنيش" كلمة عربية؟
وإذا كانت كذلك ما معناها؟
بالعربي
وبالإنجليزي
مع جزيل الشكر
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | border |
Fuad Yahya
|
| 4 | margin |
sktrans
|
Change log
Jun 7, 2005 06:14: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "������� ��������" to "(none)"
Proposed translations
+3
29 mins
Arabic term (edited):
������
Selected
border
The term is not arabic. It comes from the French word "corniche," from which we get the English word "cornice."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you BOTH"
39 mins
margin
Agree with F.Y's explanation. But for a page, I think margin would fit also
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Alaa Zeineldine
: I think the text refers to a frame -probably decorated- around the page which can contain some text, not the blank space around the edges.
13 hrs
|
Something went wrong...