Glossary entry (derived from question below)
Jan 9, 2013 20:27
11 yrs ago
Arabic term
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
فورينات
Arabic to English
Law/Patents
Slang
Moroccon dialect
أيضا من نفس الرسالة
أمثلة: " أنا داخل السجن مظلوم مع الكفار واليهود نحن مسلمون و كفورينات ليس لنا أي حقوق مع الكفار واليهود وأنا قاسيت وتعذبت مع المساجين وافسات ومن معهم من المساجين ضد المسلمين وجميع فورينات الذين في السجون" وغيرها من الأمثلة
Thank you
أمثلة: " أنا داخل السجن مظلوم مع الكفار واليهود نحن مسلمون و كفورينات ليس لنا أي حقوق مع الكفار واليهود وأنا قاسيت وتعذبت مع المساجين وافسات ومن معهم من المساجين ضد المسلمين وجميع فورينات الذين في السجون" وغيرها من الأمثلة
Thank you
Proposed translations
(English)
| 5 | foreigners |
Hasna Chakir
|
Proposed translations
35 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
foreigners
//////////////
Note from asker:
| Wow it does make sense now! Thank you |
| Hasna, what about افسات? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Can't thank you enough!"
Something went wrong...