Glossary entry (derived from question below)
Nov 14, 2013 05:08
10 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
2afesh
Arabic to English
Social Sciences
Slang
Egyptian dialect:
Someone asks someone else why he is upset. He responds, "I don't know. Kont 2afesh."
Someone asks someone else why he is upset. He responds, "I don't know. Kont 2afesh."
Proposed translations
(English)
| 4 | upset |
Muhammad Said
|
Proposed translations
1 min
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
upset
upset
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-11-14 05:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
sad, disturbed, unhappy, hurt, disappointed, saddened, dismayed, wounded, offended, distressed, troubled, distraught
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-11-14 05:11:58 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة "قافش" تطلق على الشخص الذي يبدو عليه الضيق أو الغضب أو التضجر، وهي كلمة تستخدم في العامية المصرية بكثرة
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-11-14 05:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
sad, disturbed, unhappy, hurt, disappointed, saddened, dismayed, wounded, offended, distressed, troubled, distraught
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-11-14 05:11:58 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة "قافش" تطلق على الشخص الذي يبدو عليه الضيق أو الغضب أو التضجر، وهي كلمة تستخدم في العامية المصرية بكثرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help with this."
Something went wrong...