Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المنسوجات الجاهزة في مقابل الملابس الجاهزة والأزياء
English translation:
Ready-to-wear or prêt-à-porter Vs Textiles
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
May 17, 2012 08:51
11 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
المنسوجات الجاهزة في مقابل الملابس الجاهزة والأزياء
Arabic to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Dear Colleagues
هل المقصود بالمنسوجات الجاهزة textiles
والملابس الجاهزة ready made garments
والأزياء clothes
مع الشكر
هل المقصود بالمنسوجات الجاهزة textiles
والملابس الجاهزة ready made garments
والأزياء clothes
مع الشكر
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Ready-to-wear or prêt-à-porter Vs Textiles |
Ahmed Alami
|
| 5 | Woven ready-made textiles/Woven fabrics/ready-made knitted fabrics |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
+1
10 mins
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ready-to-wear or prêt-à-porter Vs Textiles
http://en.wikipedia.org/wiki/Ready-to-wear
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-05-17 09:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Yes
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-05-17 09:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Yes
Note from asker:
| Thanks so much. Do you mean textiles vs. ready to wear? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much"
2 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Woven ready-made textiles/Woven fabrics/ready-made knitted fabrics
the fabrics that are woven or ready-made
Something went wrong...