Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تحوز علي اهتمامات
English translation:
attract/bring attention
Added to glossary by
Ziad Alghamdi
Sep 9, 2011 22:15
12 yrs ago
Arabic term
تحوز علي اهتمامات
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism/statistics
. وأصبحت قضايا البيئة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وكيفية التخطيط لها وإدارتها تحوز علي اهتمامات واسعة من قبل الأكاديميين والمؤسسات المحلية والدولية لتلافى أخطاء الماضي واستجابة إلى التطور المعرفي والعلمي الذي أسهم في تغيير بعض المفاهيم والقيم الاقتصادية والاجتماعية والبيئية. شهدت حقبة الثمانينات من القرن العشرين تطورا جوهريا في الفكر البيئي، تبلور عن الجدل في هذا المضمار الذي ساد لمدة طويلة. وقد تمثل هذا التطور في ظهور نموذج تنموي جديد متمثلا في مفهوم التنمية المستدامة
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 15, 2011 12:44: Ziad Alghamdi Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
attract/bring attention
bring something to someone’s attention
Example sentence:
The trial has attracted international attention.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
capture undivided attention
اهتمامات can be rendered as attention or concerns, but I think the context requires using "attention".
1 hr
catching the interest of
.
6 hrs
gain focus
.
7 hrs
Receive the attention of...
.
1 day 22 hrs
Something went wrong...