Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ضغوطا فعلية ناجمة
English translation:
existing pressure emerging from
Added to glossary by
Hassan Lotfy
Sep 12, 2011 16:52
12 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
ضغوطا فعلية ناجمة
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism/statistics
وقد اكد الطيب 2001 ان إقليم الجبل الأخضر يواجه ضغوطا متوقعة ناجمة عن ارتفاع مؤشرات الطلب السياحي الداخلي والخارجي، وضغوطا فعلية ناجمة عن توجه نسبة عالية من الطلب الفعلي تجاه الجبل الأخضر بسبب توفر عوامل الجذب السياحية البيئية الطبيعية والتاريخية، مما أدى إلى ظهور تأثيرات بيئية واضحة. كما يتعرض الإقليم أيضا إلي بعض المؤثرات الأخرى التي قد تسرع في تدهور القيم السياحية والترفيهية والترويحية للإقليم ويمكن تلخيص مظاهر الضغوط غير السياحية على البيئة في الجبل الاخضر فيما يلي:
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 14, 2011 22:05: Hassan Lotfy Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
existing pressure emerging from
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
Mai Mowafy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Simultaneous Interpreter EngArabic
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Actual pressure due to
-
8 mins
physical pressure resulting from
physical pressure resulting from
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-09-12 17:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
physical pressure arising from/caused by
real pressure resulting from/arising from/caused by
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-09-12 17:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
physical pressure arising from/caused by
real pressure resulting from/arising from/caused by
2 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Actual pressure caused by....
.
2 hrs
real pressures resulting from
.
Peer comment(s):
| neutral |
Heba Abed
: I have already posted this option before you. Please check out the time:)
1 day 1 hr
|
+1
3 hrs
Something went wrong...