Glossary entry (derived from question below)
May 13, 2010 11:30
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
تربتيك
Arabic to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
المخطط العام لمشروع تطوير وتحديث ميناء
محور حركة الركاب :
ويشغل مساحة اجمالية حوالى 40000م2 وبه تقع ساحات التربتيك المغادره والوصول بقدره تصل الى 150سيارة وصول و 180 سيارة مغادره ومناطق الانتظار الاتوبيسات لعدد 24أتوبيس باجمالى مساحة 20000 م2.
محور حركة الركاب :
ويشغل مساحة اجمالية حوالى 40000م2 وبه تقع ساحات التربتيك المغادره والوصول بقدره تصل الى 150سيارة وصول و 180 سيارة مغادره ومناطق الانتظار الاتوبيسات لعدد 24أتوبيس باجمالى مساحة 20000 م2.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | trip ticket |
hassan zekry
|
| 5 | triptyque |
Liliane Hatem
|
| 5 | trip ticket/international passbook |
Ahmed Badawy
|
| 4 | trip tic |
Omar H (X)
|
Change log
May 27, 2010 07:17: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
triptyque
a customs pass for the temporary importation of an automobile into a specified country.
14 mins
trip tic
http://en.wiktionary.org/wiki/trip_tic
http://www.allwords.com/word-trip tic.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2010-05-13 11:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
trip tic (plural trip tics):
A map, with the route highlighted, for an individual excursion or vacation.
http://www.allwords.com/word-trip tic.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2010-05-13 11:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
trip tic (plural trip tics):
A map, with the route highlighted, for an individual excursion or vacation.
2 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
trip ticket/international passbook
International passbook
A document which permits a vehicle to enter and leave a Customs territory without being subject to import duties . Also known as trip ticket .
web references;
http://ar.wikipedia.org/wiki/دفتر_التربتيك
http://vb.eqla3.com/showthread.php?t=134855
http://www.syrtravel.com/forum/showthread.php?p=11504
http://travel.maktoob.com/vb/travel13837/
A document which permits a vehicle to enter and leave a Customs territory without being subject to import duties . Also known as trip ticket .
web references;
http://ar.wikipedia.org/wiki/دفتر_التربتيك
http://vb.eqla3.com/showthread.php?t=134855
http://www.syrtravel.com/forum/showthread.php?p=11504
http://travel.maktoob.com/vb/travel13837/
Something went wrong...