НАХД - наказателно дело от административен характер
| 08:18 Aug 28, 2017 |
| Bulgarian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / съдебни дела | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Strafverfahren und Administrativmassnahmeverfahren |
| ||
| 4 | Strafverfahren wegen einer Ordnungswidrigkeit |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
Strafverfahren und Administrativmassnahmeverfahren Explanation: ;-) Моля срв. в: http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_german/other/5989721-... https://stva.zh.ch/internet/sicherheitsdirektion/stva/de/StVAaw/AWama/AMAstrafverf.html https://stva.zh.ch/internet/sicherheitsdirektion/stva/de/StVAaw/AWama.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
Strafverfahren wegen einer Ordnungswidrigkeit Explanation: Когато административното нарушение доведе до извършване на наказателно деяние, се прилага наказателното право и се провежда наказателно производство по немското законодателство. Аdministrativmassnahmeverfahren - се използва повече в швейцарското право, а в австрийското се използва понятието - Verwaltungsstrafverfahren. Така че зависи, къде ще се използва преводът. https://www.gesetze-im-internet.de/owig_1968/__21.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations