Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
cap de partit judicial
English translation:
capital of the judicial district
Added to glossary by
Lisa McCarthy
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 14, 2013 20:26
11 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
cap de partit judicial
Catalan to English
Other
Tourism & Travel
Necessito anglès Britànica. Gràcies!
És **cap de partit judicial** i centre de la Regió Sanitària.
És **cap de partit judicial** i centre de la Regió Sanitària.
References
| cabeza de partido judicial |
Rick Larg
|
Change log
Mar 5, 2013 06:51: Lisa McCarthy Created KOG entry
Mar 5, 2013 06:52: Lisa McCarthy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583344">Lisa McCarthy's</a> old entry - "cap de partit judicial"" to ""capital of the judicial district""
Reference comments
10 hrs
Reference:
cabeza de partido judicial
The Catalan expression is a straightforward translation of cabeza de partido judicial, which is explained here:
http://es.wikipedia.org/wiki/Partido_judicial_(España)
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2013-02-22 13:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
I'd love the pints, not too worried about the points though.
If I had been able to think of a reasonably pithy translation /equivalent term, I would have submitted it as an answer!
http://es.wikipedia.org/wiki/Partido_judicial_(España)
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2013-02-22 13:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
I'd love the pints, not too worried about the points though.
If I had been able to think of a reasonably pithy translation /equivalent term, I would have submitted it as an answer!
Note from asker:
| Thanks for your help Rick. In the end I left it in Catalan and put an explanation in brackets. If you post as an answer, I'll give you a couple of pints.. I mean 'points', for the weekend :) |
| Hi Rick, decided to translate it as 'capital of the judicial district' in the end, as I found some reference. Cheers! |
Something went wrong...