Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
CMR
English translation:
Medjunarodni tovarni list
Added to glossary by
danijela
Dec 7, 2004 10:54
19 yrs ago
6 viewers *
Croatian term
CMR
Croatian to English
Marketing
Business/Commerce (general)
Zapravo me zanima i puni naziv te kratice na engleskom i kako bi se prevela na hrvatski. Radi se o nekoj vrsti tovarnog lista ili potvrde koju pediter izdaje po primitku robe. Hvala unaprijed.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
12 mins
Nenija Hasanic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Experience The Difference...
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Medjunarodni tovarni list
... u cestovnom prijevozu roba
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima, i priznajem da su svi odgovori korisni, ali u ovom kontekstu mi odgovara ovaj prijedlog."
6 mins
Margarita Ioannidou
Greece
Greece
Works in field
Greece
Your language specialist in the Balkans
Native in: Greek , Serbian
Works in: English to Greek, Greek to English, Serbian to English, and 7 more.
Nije na engleskom nego na francuski
Convention relative au contrat de transport international des merchandises par route
Nadam se da sam pomogla.
Nadam se da sam pomogla.
11 mins
Tamara Ferencak
Native in Croatian
all about words
Native in: Croatian , German
Works in: English to German, English to Croatian, German to Croatian, and 5 more.
s.b.
Konvencija o međunarodnom prijevozu robe cestom
Engleski naziv: Convention on Carriage of Goods by Road
Jel' to mozda pase u Vas kontekst?
Engleski naziv: Convention on Carriage of Goods by Road
Jel' to mozda pase u Vas kontekst?
14 mins
Maja Matic
Works in field
Native in: Serbian , German
Works in: Serbian to German, German to Serbian, English to German, and 6 more.
CMR (Convention relative au Contrat du Transport International de Marchandises par Route) - Conventi
to je vec bilo na kudoz-u
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-12-07 11:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
nesto je zakazao cut and paste, evo jos jednom:
CMR (Convention relative au Contrat du Transport International de Marchandises par Route) - Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR is the standard term)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-12-07 11:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
nesto je zakazao cut and paste, evo jos jednom:
CMR (Convention relative au Contrat du Transport International de Marchandises par Route) - Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR is the standard term)
Reference:
58 mins
Mike Lovric
Native in Croatian
&
English
Works in field
all-around expert freelance translator
Native in: English , Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbo-Croat
Related KudoZ points
:
8
CMR - Konvencija o ugovoru o međunarodnom prometu robe cestom.
PRAVNI FAKULTET U ZAGREBU
... Komparativni prikaz odgovornosti prijevoznika za prijevoz stvari cestom i ... 5. Konvencija
o ugovoru o međunarodnom prijevozu robe cestom (CMR), Sl. ...
zakon.pravo.hr/3_studij/poslijedipl/ trgovacko/nastavni_program.htm - 65k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-12-07 11:54:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Visoki trgovački sud Republike Hrvatske - Home > Zbornik odluka ...
... 277. Konvencija o ugovoru za međunarodni prijevoz robe cestom (CMR) Narodne
novine- Međunarodni ugovori broj 1/92. članak 13 st. ...
www.vtsrh.hr/default.asp?ru=89& gl=200409300000104&sid=&jezik=1 - 29k
Something went wrong...