Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
osluškujući duh vremena
English translation:
(are) in tune with the spirit of the times
Added to glossary by
sazo
Jun 9, 2014 16:30
9 yrs ago
Croatian term
osluškujući duh vremena
Croatian to English
Marketing
Tourism & Travel
Svoju turističku djelatnost konstantno razvijamo osluškujući duh vremena te prateći želje i prijedloge gostiju.
U biti trebala bi mi pomoć oko drugog dijela rečenice.
U biti trebala bi mi pomoć oko drugog dijela rečenice.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
1 hr
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
(are) in tune with the spirit of the times
Another option...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno Vam hvala."
40 mins
carefully following/watching the mood of the times, keeping up with the wishes and suggestions of...
carefully following/watching the mood/spirit of the time(s), keeping up with the wishes and suggestions of the guests
18 hrs
Mariann Makrai
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
freelance translator for ENG,GER,CRO,HUN
Native in: Hungarian , Croatian
Works in: Hungarian to Croatian, Croatian to English, Croatian to German, and 5 more.
in correspondance with the developments in time and tending to our customer's needs...
... and reacting to their suggestions
Something went wrong...