Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
vymazlit
English translation:
bring to perfection
Added to glossary by
Jiri Lonsky
Jul 25, 2017 18:40
6 yrs ago
2 viewers *
Czech term
vymazlit
Czech to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
experts
Tenhle projekt musím vymazlit. Projektova manazerka
Proposed translations
(English)
| 3 | bring to perfection |
Jiri Lonsky
|
| 3 +1 | fine tune |
Ivo Jurasek
|
Change log
Aug 2, 2017 11:33: Jiri Lonsky Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
&
English
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
bring to perfection
I have to bring this project to perfection.
(this is neutral expression, whereas the source is more colloquial)
(this is neutral expression, whereas the source is more colloquial)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Ivo Jurasek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
...no word play makes Jack a dull boy
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
fine tune
Nevím ale, jestli se jedná o hovorový výraz na obdobné úrovni...
Something went wrong...