Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
automobilsprøjte
English translation:
Fire engine
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Apr 27, 2006 17:57
18 yrs ago
Danish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
automobilsprøjte
Danish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fire fighting
Type of truck used for fire fighting
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Fire engine |
lone (X)
|
| 4 | water tender |
jcmax
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
Fire engine
z
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-04-28 10:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
Diarmuid take a look at this site http//www.112.dk//site_dir/brand/uploads/245400_aarsberet_eng_200... It still looks like a Fire Engine to me...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-04-28 10:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
should be http://www.112.dk//site_dir/brand/uploads/245400_aarsberet_e...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-04-28 10:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
Diarmuid take a look at this site http//www.112.dk//site_dir/brand/uploads/245400_aarsberet_eng_200... It still looks like a Fire Engine to me...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2006-04-28 10:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
should be http://www.112.dk//site_dir/brand/uploads/245400_aarsberet_e...
Reference:
Note from asker:
| Thanks Lone, I will take a look ;-) |
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
: absolutely
48 mins
|
|
Mange tak!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak Lone"
23 mins
water tender
Prøv at læse definitionen her og se om det passer: http://en.wikipedia.org/wiki/Water_tender
Peer comment(s):
| neutral |
lone (X)
: Careful uisng this term. See http://www.dictionary.net/water tenderWater tender. In the United States navy, a first-class petty officer in charge in a fireroom. He ``tends'' water to the boilers, sees that fires are properly cleaned and stoked, etc.
2 hrs
|
Discussion