Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
færdigleveres
English translation:
delivered ready to use in 2009
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Dec 8, 2007 20:19
16 yrs ago
Danish term
Russell Mattinson (X)
færdigleveres
Danish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Ordrens værdi er 15 mio SEK og udstyret skal færdigleveres i 2009.
Does this mean that the final part of the order will be delivered in 2009 or that the whole order will be delivered then?
Does this mean that the final part of the order will be delivered in 2009 or that the whole order will be delivered then?
Proposed translations
(English)
| 4 | delivered ready to use in 2009 |
Suzanne Blangsted (X)
|
Change log
Dec 19, 2007 15:23: Suzanne Blangsted (X) Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Selected
delivered ready to use in 2009
My suggestion.
This should cover your two questions, i.e., the product cannot be used until all parts are delivered.
This should cover your two questions, i.e., the product cannot be used until all parts are delivered.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks as always"
Something went wrong...