This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 12, 2007 18:54
16 yrs ago
2 viewers *
Danish term
sfæriske ledøjer
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pneumatic components
Stempelstangsgafler og sfæriske ledøjer til alle størrelser.
Components in a pneumatics supplies catalogue.
Thanks for any help.
Components in a pneumatics supplies catalogue.
Thanks for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | spherical eye joint |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 1 | eye coupling nut |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
56 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
165
eye coupling nut
On the following page you will see a picture of an eye coupling nut:
http://www.anchor-fastener.com/stainless-steel-anchor-fasten...
On the following page (p. 14), you will see a picture of a spherical ledøje:
http://hncgroup.dk/fileadmin/uploads/Kataloger/UNIC_katalog_...
To my untrained eye, they look like they may be two different types of the same thing.
http://www.anchor-fastener.com/stainless-steel-anchor-fasten...
On the following page (p. 14), you will see a picture of a spherical ledøje:
http://hncgroup.dk/fileadmin/uploads/Kataloger/UNIC_katalog_...
To my untrained eye, they look like they may be two different types of the same thing.
-1
1 hr
spherical eye joint
http://www.freepatentsonline.com/5129251.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-09-12 22:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
Here is one for Sven :
www.metexcorp.com/pdfs/spherical.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-09-12 22:22:53 GMT)
--------------------------------------------------
Here is one for Sven :
www.metexcorp.com/pdfs/spherical.pdf
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: One single Google hit for the name of a very common engineering component proves that the translation is wrong. - Addendum: There is no 'ledøje' in my L&H. Which edition did you find it in?
35 mins
|
|
Yes, I gave one google hit. But you can check google for more hits, if you need more or check L&H maskin- og værktøjstekniske ordbog.
|
Discussion
Thanks again.