Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
bygningskonstruktør
English translation:
construction designer
Added to glossary by
Pernille Chapman
Sep 11, 2007 15:15
16 yrs ago
2 viewers *
Danish term
bygningskonstruktør
Danish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
After completing the training for "bygningstekniker" (architectural technician), you can study for another 2 years to become "bygningskonstruktør".
Proposed translations
(English)
| 4 | construction designer |
Pernille Chapman
|
| 4 | building technician |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | building designer |
Sven Petersson
|
| 4 | Bachelor of Architectural Technology and Construction Management |
Jande
|
| 4 -1 | Constructing Architect |
Don Spade (X)
|
Change log
Sep 12, 2007 09:54: Pernille Chapman Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Pernille Chapman
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
construction designer
According to Lyng Svenssons Økonomisk ordbog. Also several hits; see link for detailed description of what this job title entails.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
-1
14 mins
Constructing Architect
This seems to be the English version in Denmark, anyway. See URLs below.
25 mins
building technician
ikke en arkitekt
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-09-11 15:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
forgot to give an example:
http://www.learndirect-advice.co.uk/helpwithyourcareer/jobpr...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-09-11 15:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
forgot to give an example:
http://www.learndirect-advice.co.uk/helpwithyourcareer/jobpr...
36 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
18
building designer
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-09-11 15:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
bygningstekniker = building technician
bygningskonstruktør = building designer
arkitekt = architect
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-09-11 15:55:06 GMT)
--------------------------------------------------
bygningstekniker = building technician
bygningskonstruktør = building designer
arkitekt = architect
10 hrs
Bachelor of Architectural Technology and Construction Management
Sounds more like construction management or design management rather than design itself. I found this title with the link below. Construction Management or Construction Engineer would also somewhat describe this education.
http://www.ug.dk/Uddannelse.aspx?article_id=udb-bygningskons...
http://www.ug.dk/Uddannelse.aspx?article_id=udb-bygningskons...
Something went wrong...