Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Don alm. Danske lægeforenings enestudvalg og honoreres af lorelkringsselskabet u
English translation:
Full text below
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jul 22, 2005 09:18
18 yrs ago
3 viewers *
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Don alm. Danske lægeforenings enestudvalg og honoreres af lorelkringsselskabet u
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Questionnaire for insurance
"Allesten er godkendt af Don alm. Danske lægeforenings enestudvalg og honoreres af lorelkringsselskabet uden indændelse af regning straks ifølge overenskomst med lægeforeningen”
Can anyone make sense of this sentence?
Can anyone make sense of this sentence?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Full text below |
Pernille Chapman
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Pernille Chapman
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Danish term (edited):
Don alm. Danske l�geforenings enestudvalg og honoreres af lorelkringsselskabet u
Selected
Full text below
Obviously a badly scanned text:
Attesten er godkendt af Den alm. Danske lægeforenings tjenesteudvalg [my guess] og honoreres af forsikringsselskabet [my guess] uden indsendelse af regning...
No offence, Mabel, but haven't you bitten off more than you can chew with this job?
Attesten er godkendt af Den alm. Danske lægeforenings tjenesteudvalg [my guess] og honoreres af forsikringsselskabet [my guess] uden indsendelse af regning...
No offence, Mabel, but haven't you bitten off more than you can chew with this job?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I don't think so. The letter is so small compared to the rest that there is no way to read it properly."
Something went wrong...