Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
mellembalance
English translation:
interim financial statements
Danish term
Denmark
mellembalance
| 4 | interim financial statements / interim accounts |
Mette Melchior
|
| 4 | interim statement of accounts |
Diarmuid Kennan
|
| 3 | interim balance |
transworder
|
| 3 | interim balance |
rajagopalan sampatkumar
|
Nov 10, 2009 14:27: Mette Melchior Created KOG entry
Proposed translations
Sweden
Your link to well-written Danish texts
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish, and 2 more.
interim financial statements / interim accounts
"Mulighed for at udbetale ekstraordinært udbytte på grundlag af mellembalancer, som typisk vil være et halvårsregnskab eller et andet perioderegnskab." (http://www.kpmg.dk/view.asp?ID=2055)
"Beslutningen om udlodning af ekstraordinært udbytte skal indføres i bestyrelsens forhandlingsprotokol og vedlægges følgende dokumenter:
* Et perioderegnskab (i loven benævnt "mellembalance"), der viser, at der er tilstrækkelige midler til rådighed for udlodningen." (http://www.kroyerpedersen.dk/faglig-viden/revision-regnskab/...
The condensed interim financial statements comprise the results and balances of the Company and its subsidiaries (the Group) for the six-month period ended 30 June 2009
Therefore, before a dividend can be paid the directors have to consider whether there are sufficient reserves at the time. This is established by looking at the last available annual or interim accounts.
interim balance
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
interim statement of accounts
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Something went wrong...