Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
fremdriftskurve
English translation:
(project) progress curve
Added to glossary by
Barbara Østergaard
Feb 17, 2002 13:26
22 yrs ago
Danish term
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
fremdriftskurve
Danish to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
IT
Om udviklingen i et projekt, dvs. hvordan projektet skrider frem.
Tak!
Tak!
Proposed translations
(English)
| 5 | progress curve |
Randi Stenstrop
|
| 4 | (Project) progression |
lone (X)
|
| 4 | Progress Curve or Progress Schedule |
John Arce
|
Proposed translations
36 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
progress curve
- svarende til progress report, som ifølge Gyldendals dansk-engelske industriordbog er fremdriftsrapport.
Igen en del Google hits, bl.a. denne bogtitel:
Towill, DR, Childerhouse, P & Disney, SM (July, 1999) Speeding up the Progress Curve Towards Effective Supply Chain Management.
- Jeg kunne dog kunne forestille mig, at det i visse sammenhænge måske ville klinge bedre med project progress, som betyder det samme men er mindre grafisk.
Igen en del Google hits, bl.a. denne bogtitel:
Towill, DR, Childerhouse, P & Disney, SM (July, 1999) Speeding up the Progress Curve Towards Effective Supply Chain Management.
- Jeg kunne dog kunne forestille mig, at det i visse sammenhænge måske ville klinge bedre med project progress, som betyder det samme men er mindre grafisk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
12 mins
(Project) progression
Not a literal translation, but maybe you can use this?
Good luck!
Good luck!
Reference:
8 hrs
Progress Curve or Progress Schedule
It definitely means "Progress Curve" both literally and practically speaking.
In American English, it is sometimes referred to as "Progress Schedule". Without the context of the complete source sentence, that is all I can offer. But it very well may be translated as "progress" or "schedule" or even just "curve".
In American English, it is sometimes referred to as "Progress Schedule". Without the context of the complete source sentence, that is all I can offer. But it very well may be translated as "progress" or "schedule" or even just "curve".
Something went wrong...