Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
opkrævningsmæssig henstand
English translation:
(gen.) moratorium on payment; (esp./insolvency) arrangement with creditors
Added to glossary by
Eliza-Anna
Dec 7, 2004 16:16
19 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
opkrævningsmæssig henstand
Danish to English
Bus/Financial
Law (general)
Am I right in thinking this means "deferment of payment"? If not, please can someone tell me what it means. The context is as follows:
"Under henvisning til brev af 2. november vedrørende opkrævningsmæssig henstand, kan det meddeles, at Deres anmodning ikke kan imødekommes."
Thanks in advance
"Under henvisning til brev af 2. november vedrørende opkrævningsmæssig henstand, kan det meddeles, at Deres anmodning ikke kan imødekommes."
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 | (gen.) moratorium on payment; (esp./insolvency) arrangement with creditors |
KirstyMacC (X)
|
| 3 | postponement of collection |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
9 mins
Selected
(gen.) moratorium on payment; (esp./insolvency) arrangement with creditors
In a tax context> henstand med beskatning af overskud: hold-over relief for capital gains tax and not deferred payment of tax as on Eurodicautom.
'the collection of information. Moratorium on Payment (Section 502-504 RH Loans) Part 1. Request for moratorium A moratorium on my ...'
'the collection of information. Moratorium on Payment (Section 502-504 RH Loans) Part 1. Request for moratorium A moratorium on my ...'
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help!"
49 mins
Danish term (edited):
opkr�vningsm�ssig henstand
postponement of collection
henstand = postponement
henstand = collection
(oekonomisk ordbog - Annemette Svensson)
henstand = collection
(oekonomisk ordbog - Annemette Svensson)
Something went wrong...