Glossary entry (derived from question below)
Jan 20, 2005 22:22
19 yrs ago
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
ÅRVÅGENHEDS
Danish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Trains
ÅRVÅGENHEDS - ELLER DØDMANDSTRYKKNAP
Proposed translations
(English)
| 5 | alertness |
Sven Petersson
|
| 4 | DANGER OR KILL BUTTON (or) Automatic safety devices |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
11 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
264
Danish term (edited):
�RV�GENHEDS
Selected
alertness
From reference:
"årvågenhed en
alertness, watchfulness, vigilance;
awareness"
"årvågenhed en
alertness, watchfulness, vigilance;
awareness"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok"
27 mins
Danish term (edited):
�RV�GENHEDS
DANGER OR KILL BUTTON (or) Automatic safety devices
ref used is from L&H teknical dictionary where dødmansknap is translated for railroad as automatic safety devide, dead man's button, dead man's control, kill button.
Something went wrong...