This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Mdt. Skr. Pra. Andet
spejlade computere

Glossary entry

Danish term or phrase:

sutenhed

English translation:

pacifier

Added to glossary by Helene Olsen Richards
May 10, 2006 22:00
18 yrs ago
Danish term

sutenhed

Danish to English Medical Medical (general)
only word..
Proposed translations (English)
2 +1 pacifier
1 no translation

Discussion

Suzanne Blangsted (X) May 10, 2006:
Nothing at all about specialty within medicine? What else in the diagram?
Helene Olsen Richards (asker) May 10, 2006:
Yes..I wish I had more info myself. This is just one word in a diagram
Suzanne Blangsted (X) May 10, 2006:
Just stating medical can give you incorrect answers. If you can tell us more specifically what it is about, then maybe the answer can be more direct. Sut in Danish is a pacifier. Sut-enhed therefore seems to mean it is attached to something.

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

pacifier

without more to go on, this is a guess
Peer comment(s):
agree Mads Grøftehauge : Well, it's in a patent text out there, so it has been used... Shouldn't it be 'pacifier unit' to keep the tone? ;-)
11 hrs
Thanks Mads. I asked for more info to be sure about that.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 14 hrs

no translation

I agree with Blangsted that sut means pacifier. I think, however, that sutenhed has something to do with specific tops or lids like for example, the tops seen on many soft drink bottles or the type of lid used for toddler cups. These all have a 'sut' feeling, in that you have to suck to get any liquid.

In any case, I am guessing!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search