Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
tiltrykning
English translation:
overprinting
Added to glossary by
Jeanette Waldvogel
Sep 8, 2008 17:04
15 yrs ago
1 viewer *
Danish term
tiltrykning
Danish to English
Other
Printing & Publishing
This is related to pharmaceutical production. They receive the drug labels for 'tiltrykning'. I can understand that it's a term used in the graphics area, basically the labels are pre-printed, but 'tiltrykning' will add batch-specific post-production info. Any ideas???
Proposed translations
(English)
| 5 | overprinting |
Birthe Omark
|
| 3 | printing |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
14 hrs
Birthe Omark
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Fast and reliable.
Native in: Danish 
Works in: French to Danish, English to Danish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
overprinting
Overprinting is the term used when adding information to a preprinted item (brochures overprinted with local shop-address) or similar i.e. batch numbers, ID-numbers, 'Use-before-info'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This fits the bill. Thanks!"
6 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
printing
Ref: Gyldendal Da>En
printing
e.g. printing of CD-R media using thermal print
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-08 17:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://ordbog.gyldendal.dk/
printing
e.g. printing of CD-R media using thermal print
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-08 17:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://ordbog.gyldendal.dk/
Something went wrong...