Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
kabling
English translation:
cabling
Feb 12, 2002 10:32
22 yrs ago
Danish term
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
kabling
Danish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
lav en kort beskrivelse af hvilken type kabling der findes og eventuelle foretrukne netværkskort.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | cabling |
Gavin Weakley
|
| 2 | cabling |
Eliza-Anna
|
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
cabling
I'm pretty sure "kabling" comes directly from the English word "cabling". Just "cable" would be fine too.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you! (Kajanland: du har fuldstændig ret i, at kabling er urent dansk - teksten er oversat fra engelsk, så problemet skal nok findes der :-)"
38 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
cabling
The word for 'kabel' in English is 'cable'. The technical word in this context is 'cabling'. I have double-checked this with my L & H Teknisk ordbog and dansk - engelsk industriordbog. I have also checked with someone who works in IT. I have also done assignments using this vocab previously, so I am pretty sure I am right.
Something went wrong...