Glossary entry (derived from question below)
Jun 11, 2005 12:26
18 yrs ago
Danish term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
"tanne"
Danish to Swedish
Other
Other
Montering av k�ksinredning
Ved bordpladesamlinger vil de to plader oftest ”tanne” en smule. Selv ved meget omhyggelig montage kan dette med tiden forekomme, da bordpladerne arbejde en smule
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | svälla |
Elisabeth Tauvon
|
Proposed translations
1 hr
Elisabeth Tauvon
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
20+ years of experience!
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
65
Danish term (edited):
tanne
Selected
svälla
Hittar inte tanne i någon av mina danska ordböcker, men kanske är det samma ord som "tänja" (sig)? Det vill säga att träet expanderar. Trä kan förstås både svälla och krympa, enligt min erfarenhet. Det är som jag tidigare sa ett levande material och inte statiskt som plast eller metall.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...