Glossary entry (derived from question below)
Jul 10, 2007 00:55
16 yrs ago
Danish term
Thailand
Subtitling, translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish
flagrende
Danish to Swedish
Other
Other
...rytter med flagrende kappe
...en flagrende rytter
...for at være det flagrende mørke der
...en flagrende rytter
...for at være det flagrende mørke der
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | fladdrande |
Irene Elmerot
|
Change log
Jul 10, 2007 14:46: Irene Elmerot Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Irene Elmerot
Native in Swedish
Thorough, motorcycling Swedish linguist
Native in: Swedish
Works in: Dutch to Swedish, Danish to Swedish, English to Swedish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
fladdrande
Dock är den sista meningen märklig. Vad fladdrande mörker är, vet jag inte, kanske "böljande mörker" funkar bättre.
Note from asker:
| Tack, det var det klargörandet jag behövde. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...