Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
laboratoriumdiagnostiek
French translation:
diagnostic biologique
Added to glossary by
Nathalie Scabers
Jan 10, 2011 18:01
13 yrs ago
Dutch term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
laboratoriumdiagnostiek
Dutch to French
Medical
Medical: Instruments
software voor laboratoriumdiagnostiek
Texto over de ontwikkeling van software voor laboratoriumdiagnostiek
Proposed translations
(French)
| 4 | diagnostic biologique |
Imanol
|
| 4 | diagnostic du laboratoire |
solejnicz
|
Proposed translations
5 mins
Selected
diagnostic biologique
C'est le terme utilisé pour désigner un diagnostic établi sur la base de résultats d'examens en laboratoire
Note from asker:
| merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tx"
15 hrs
diagnostic du laboratoire
"Laboratorium" signifie dans ce cas "du laboratoire". Dans le contexte donnée, cela me semble une traduction plus accurate que "biologique".
--------------------------------------------------
Note added at 15 uren (2011-01-11 09:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
donnée = donné, oups...
--------------------------------------------------
Note added at 15 uren (2011-01-11 09:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
donnée = donné, oups...
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...