Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
onderscheidend vermogen
German translation:
Unterscheidungswert
Added to glossary by
Gisela Germann
Jun 26, 2005 20:33
18 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
onderscheidend vermogen
Dutch to German
Social Sciences
Psychology
Maak een vergelijking met producten van concurrenten en bepaal het onderscheidend vermogen.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Unterscheidungswert |
Marian Pyritz
|
| 4 | Differenzierungsvermögen oder -fähigkeit |
My Wordblocks
|
Change log
Jun 29, 2005 09:35: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
17 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
Unterscheidungswert
Beispiel:
...Das xxx Warenzeichen entspringt aus dem Bedarf an einem spezifischen Unterscheidungswert für die typischen landwirtschaftlichen Produkte der Region...
...Das xxx Warenzeichen entspringt aus dem Bedarf an einem spezifischen Unterscheidungswert für die typischen landwirtschaftlichen Produkte der Region...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
18 mins
My Wordblocks
Belgium
Belgium
Native in Dutch
&
German
Works in field
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German , Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
Differenzierungsvermögen oder -fähigkeit
Differenzierungsvermögen oder -fähigkeit,
- die Fähigekeit sich von jemand anderem zu unterscheiden
- die Fähigekeit sich von jemand anderem zu unterscheiden
Peer comment(s):
| disagree |
D.K. Tannwitz
: es geht hier um Produkte
15 mins
|
| agree |
Hans G. Liepert
: Ausdruck ist völlig richtig zB www.frost.com/prod/servlet/press-release.pag?docid=36890569
13 hrs
|
Something went wrong...