This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
quenching candles
Series 3 registered

Glossary entry

English term or phrase:

Augmentation Communication Devices

French translation:

appareils pour le développement de la communication

Added to glossary by elysee
Apr 26, 2007 15:46
17 yrs ago
English term

Augmentation Communication Devices

English to French Other Manufacturing Electromedical and Electrotherapeutic Devices
(Cela fait partie de cette liste de dispositifs électromédicaux et électrothérapeutiques).

- Pacemakers
- Hearing Aids
- Augmentation Communication Devices
- Catheters
- Electromechanical Devices
Proposed translations (French)
3 +2 appareils pour le développement de la communication
4 appareils auditifs
3 dispositifs/appareils pour augmentation des communications
3 appareils d'aide à la communication
3 les appareils d'aide pour le développement de la communication

Discussion

elysee May 1, 2007:
merci Stéphanie
elysee Apr 26, 2007:
Augmentative Communication Devices are making enormous strides, as computer technology allows more powerful and easier to use designs. It is gratifying that everyone can reap the rewards of technology.
elysee Apr 26, 2007:
...daily needs to electronic speech synthesizers. This technology can help a child with disabilities feel more independent and take part in activities with other children.
...
elysee Apr 26, 2007:
http://www.newhorizons.org/spneeds/inclusion/teaching/kahn.h...
Augmentative communication devices are methods that help individuals communicate more easily and effectively. These devices can range from a board with pictures representing a student's ...
elysee Apr 26, 2007:
http://misskelly.org/technology.html
Assistive Technology for Children Who Have Cerebral Palsy: Augmentation Communication Devices
elysee Apr 26, 2007:
http://autism-treatments.com/html/clinical-therapies.php3
Children with autism are often non-verbal, a condition that is often mistaken for muteness. Autistic children are physically capable of speech, but the disorder limits their ability to verbally communicate. Initial speech/language therapy for non-verbal children includes the use of augmentative communication devices.

Proposed translations

+2
50 mins
Selected

appareils pour le développement de la communication

je pense à:

appareils pour le développement de la communication

(utilisés pour des enfants /ou adultes ayant un handicap pour communiquer (visuel, manuel, auditif...etc...)
voir les sites (en anglais) que j'ai indiqués dans les notes ci-dessus

+++++++

en outre ils sont utilisés aussi pour les nouveaux-nés pour la détection des problèmes liés à la communication (dès la naissance)

voir ce site (en français):
http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/eh-dp/exe_sum_f.html

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-04-26 16:44:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.135.104/search?q=cache:lZX4VDVoXy0J:www.fdf.or...
ou
http://www.fdf.org/download/guide_surdite.pdf.
Peer comment(s):
agree Assimina Vavoula
1 hr
merci!
agree Felicia Mitrasca : Super-recherche aussi!
14 hrs
merci Felicia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Elysee"
9 mins

dispositifs/appareils pour augmentation des communications

*
Something went wrong...
21 mins

appareils auditifs

ou appareil de correction auditive, ou encore prothèse auditive, selon le degré de correction requise
Something went wrong...
22 mins

appareils d'aide à la communication

Something went wrong...
3 hrs

les appareils d'aide pour le développement de la communication

Une autre manière de le décrire peut-être?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search