Dec 23, 2014 15:02
9 yrs ago
English term
India
Uptime
English to Hindi
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Related to machinery and plants.
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +4 | सक्रिय काल |
Lalit Sati
|
| 4 +2 | अपटाइम/ आरंभ काल/ संचालन शुरु करने का समय |
Harishankar Shahi
|
| 4 | उपरिकाल |
acetran
|
Proposed translations
+4
3 mins
Lalit Sati
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
Related KudoZ points
:
28
Selected
सक्रिय काल
-
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-12-23 15:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
स्रोत : बृहत पारिभाषिक शब्द-संग्रह इंजीनियरी (सिविल, विद्युत, यांत्रिकी), वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग, भारत सरकार
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-12-23 15:27:30 GMT)
--------------------------------------------------
स्रोत : बृहत पारिभाषिक शब्द-संग्रह इंजीनियरी (सिविल, विद्युत, यांत्रिकी), वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग, भारत सरकार
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
उपरिकाल
http://www.shabdkosh.com/hi/translate?e=uptime&l=hi
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2014-12-23 15:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
Please see website of MP Govt. It says: "जिला एवं ब्लॉक / तहसील में 95% में 99.5% की उपरिकाल गारंटी."
www.dit.mp.gov.in/it-backbone
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2014-12-23 15:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
Please see website of MP Govt. It says: "जिला एवं ब्लॉक / तहसील में 95% में 99.5% की उपरिकाल गारंटी."
www.dit.mp.gov.in/it-backbone
+2
45 mins
Harishankar Shahi
India
India
Native in Hindi
India
My work speaks louder than intro words
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) , Bhojpuri 
Works in: English to Hindi, English to Bhojpuri, Hindi to English, and 7 more.
अपटाइम/ आरंभ काल/ संचालन शुरु करने का समय
Transliteration quite good, and it is easy to understand...
Something went wrong...