Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exempt/non-exempt fringe
Indonesian translation:
tunjangan kena pajak/tidak kena pajak
Added to glossary by
Evina Utami
Oct 9, 2010 05:15
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Indonesia
Swift, Eloquent, On-time
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
exempt/non-exempt fringe
English to Indonesian
Bus/Financial
Accounting
financial statements
Please help with the Indonesian equivalent for the phrase. It appears in financial document along with "exempt/non-exempt payroll" - which temporarily I translated into "gaji bebas/kena pajak".
Thank you very much.
Thank you very much.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +3 | tunjangan kena pajak/tidak kena pajak |
Evina Utami
|
| 5 | Dapat/tidak dapat tunjangan |
Helmy Ismail Sani
|
Change log
Oct 14, 2010 14:41: Evina Utami changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1132372">sukono1976's</a> old entry - "exempt/non-exempt fringe"" to ""tunjangan kena pajak/tidak kena pajak ""
Proposed translations
+3
1 hr
Evina Utami
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your trusted interpreter in Yogyakarta
Native in: Indonesian , Javanese (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo)
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
tunjangan kena pajak/tidak kena pajak
<>
Peer comment(s):
| agree |
Sutarto
1 hr
|
|
Terima kasih
|
|
| agree |
Wiyanto Suroso
8 hrs
|
|
Terima kasih
|
|
| agree |
Hipyan Nopri
1 day 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Mbak Evina."
43 mins
Helmy Ismail Sani
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Marketing, Business, IT and Education...
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Dapat/tidak dapat tunjangan
fringe dalam keuangan biasanya merupakan istilah lain dari fringe benefit.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-10-09 06:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
atau bisa juga memakai istilah "bebas/kena tunjangan"
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-10-09 06:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
atau bisa juga memakai istilah "bebas/kena tunjangan"
Discussion