Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bolt flush
Indonesian translation:
baut rata
Added to glossary by
Abdul Karim
Apr 3, 2008 15:30
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
bolt flush
English to Indonesian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Grind bolt flush with screed plate after assembly.
no context. found in vehicle manual
no context. found in vehicle manual
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +4 | baut rata |
Ian Forbes
|
| 5 | gerendel |
M. Laut
|
| 3 | espanyolet |
Hikmat Gumilar
|
Proposed translations
+4
6 hrs
Selected
baut rata
Maksudnya bautnya digerinda sedemikian rupa sehingga ujung baut tersebut rata dengan permukaan screed plate (seringkali semacam plat untuk meratakan aspal, konkrit dsb). Bahasa di buku panduan tsb menggunakan bahasa singkat, untuk lengkapnya kl ‘Grind the bolt so it is flush with the screed plate after the screed plate’s assembly’.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
31
espanyolet
atau selot pintu ganda
1 hr
gerendel
Flush bolts mount in a door to lock a door in place. These bolts slide up into the jamb above the door, and down into the threshold or floor below door. These are used primaly on double doors, where one door is locked in place and the other door is the one mainly used. When needed, the door locked in place can be opened. Flush bolts can also be called slidebolts, which are mounted to the face of the door.
Something went wrong...